1. Хто ми

TaalToren — навчальний веб-сервіс для тренування іноземних мов.

Оператор даних: Bohdan Hordiienko (фріланс-проєкт), адреса: Ukraine, email: info@terminusapp.nl.

2. Які дані ми збираємо

2.1 Облікові

• Ім’я користувача/нікнейм, email (якщо ви створюєте акаунт).
• Пароль у хешованому вигляді (ми не зберігаємо оригінал).

2.2 Навчальні

• Рівень та прогрес, обрані модулі, результати тестів та вправ.
• Додані вами слова/речення, налаштування інтерфейсу.

2.3 Технічні

• Логи запитів (IP-адреса, User-Agent, дата/час) — для безпеки та відладки.
• Файли cookie та локальні сховища (див. розділ 5).

3. Навіщо ми використовуємо дані

• Надання сервісу: авторизація, збереження прогресу, робота функцій.
• Персоналізація інтерфейсу (мова, тема, фон, останній розділ).
• Комунікація щодо сервісу (системні листи, відновлення доступу).
• Безпека: запобігання зловживанням, захист від атак.
• Аналітика використання у знеособленому вигляді для покращень.

4. Правові підстави обробки

• Договір — щоб надати вам функції сервісу, на які ви погодилися.
• Згода — для необов’язкових налаштувань/аналітики (ви можете відмовитися).
• Легітимний інтерес — забезпечення безпеки та стабільності платформи.
• Юридичні зобов’язання — коли це потрібно за законом.

5. Cookies та локальні сховища

Ми використовуємо невеликі файли, що зберігаються у вашому браузері:

Ви можете видалити/заблокувати cookie у налаштуваннях браузера, але деякі функції можуть працювати некоректно.

6. Передача третім сторонам

Ми не продаємо персональні дані. Дані можуть оброблятися постачальниками інфраструктури (хостинг, CDN, email-розсилка) за договорами обробки та лише в обсязі, необхідному для роботи сервісу.

7. Строк зберігання

• Облікові дані — доки існує ваш акаунт.
• Навчальні дані — доки ви користуєтесь сервісом (можете видалити з профілю або звернутися до нас).
• Логи безпеки — зазвичай до 90 днів, якщо закон не вимагає довше.

8. Ваші права

Відповідно до застосовного законодавства (зокрема GDPR), ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних та заперечення. Також ви можете відкликати згоду на обробку, якщо вона була підставою.

Щоб реалізувати права — напишіть нам (див. “Контакти”). Ми відповімо у розумний строк.

9. Дитяча приватність

Сервіс призначений для осіб молодше 13 років. Ми свідомо не збираємо дані дітей. Якщо ви вважаєте, що дитина надала дані без згоди батьків — зв’яжіться з нами, і ми видалимо інформацію.

10. Безпека

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи: шифрування з’єднання (HTTPS), хешування паролів, контроль доступу, логування подій безпеки. Жоден інтернет-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку, але ми постійно вдосконалюємо захист.

11. Міжнародні передачі

Дані можуть оброблятися на серверах, розташованих поза вашою країною. Ми забезпечуємо належні гарантії (стандартні договірні положення/еквівалентно застосовному праву).

12. Зміни цієї політики

Час від часу ми можемо оновлювати політику. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці. Дата “останнього оновлення” вгорі відображає поточний стан.

13. Контакти

Адміністратор: Bdgor
Адреса: Ukraine
Email для запитів щодо даних: admin@terminusapp.nl